The Henri Poincaré Prize 2003 was awarded to Huzihiro Araki for his lifetime contributions to the foundations of quantum field theory, quantum statistical mechanics and the theory of operator algebras. His outstanding achievements at this interface of physics and mathematics are exemplified by his work on the structure of the algebra of local observables and its representations, collision theory, the variational principle in statistical mechanics and the notion of relative entropy for infinite quantum systems.