Herbert Spohn is honored for his seminal contributions in elucidating the transitions from the microscopic to the macroscopic, including his derivation of kinetic and diffusive behavior from classical and quantum systems, and his work on the fluctuation behavior of surface growth models.