Yakov G. Sinai is honored for his ground-breaking works concerning dynamical entropy, ergodic theory, chaotic dynamical systems, microscopic theory of phase transitions, and time evolution in statistical mechanics.